海量激情文学 学习“四史” 回眸校史（七）| 校名变更里的上外故事
编者按：与新中国同龄的上国番邦语大学，是新中国成立后兴办的第一所高档外语学府海量激情文学，是新中国高档外语素养起首地之一。自创建滥觞，上外便接管了翻新学校的“红色基因”，与新中国同呼吸、共运谈，参与并见证了新中国的历史发展。
官微推出“学习'四史' 回眸校史” 系列，论说校史故事，以校史为切入点，学习党史、新中国史、改造盛开史和社会主义发展史（“四史”）。
上国番邦语大学创建以来，使用过许多校名。这些校名的更替背后蕴含着哪些原因与故事？今天咱们就一悉数来：
01（1949年11月）华东东谈主民翻新大学附设上海俄体裁校
上外创建之初，校名定为“华东东谈主民翻新大学（以下简称`华东革大'）附设上海俄体裁校（以下简称'上俄'）”。这个校名有三个基本元素，一是“华东东谈主民翻新大学附设”，注明这所新建学校的附属磋磨是附庸华东东谈主民翻新大学教唆的。二是“上海”，注明这所学校场所地域。三是“俄体裁校”，注明这所学校东谈主才培养性质。这个校名别传亦然陈毅市长的观念，为了尽快筹建学校，汲取挂靠“华东革大”的神色最便捷。因为那时刚刚自若，百业待兴，两头三绪，这么作念不仅不错免却上海市委市政府的职责顾忌，也不错免却学校新筹职责时在教唆体制上的顾忌。华东革大的教唆体制是现成的，且己有下属分校，再多一个也不是什么问题。
华东东谈主民翻新大学附设上海俄体裁校校门
从这个校名还触及到一个对于上俄畴前发布招生简章的时期问题。有东谈主说最早是1949年11月发布的，无数东谈主说是12月发布的。从当今找到的原始材料看，那时上海称为俄文专修学校的，不啻华东革大附设俄体裁校一所，那些学校曾经在《自若日报》上发布招生简章。但签字华东革大附庸的，只此一家（且无“专修”二字）。而咫尺找到的华东革大附设上俄招生简章，最早是于12月3日、4日以校长姜椿芳口头在《自若日报》上汇集两天发布的。以姜椿芳口头发布招生简章，应该是差别于那些什么“俄文专修学校”，并充分专揽姜校长（着名翻译家）的个东谈主影响力劝诱有志后生报考。至于有的回忆著作说招生简章是11月发布的，不知是否把别的“上海俄文专修学校”发布的音信当成了华东革大的上俄了。从多方回忆（包括一期学员和姜椿芳的支属）来看，华东革大附设上俄学校发布的招生音信，必定是以姜椿芳口头发布的。
《自若日报》上对于招生简章的报谈
02（1950年12月）华东东谈主民翻新大学附设外文专修学校
学校成立仅一年多就更名了，改换了两个字，即“俄文”改为“外文”，是因为陈毅市长对学校征战“相配热心”，“屡次到校听取陈述”，“并要肆业校教唆东谈主把办学的眼神放得远一些，要尽可能地培养外语东谈主才，不仅要培养俄语东谈主才，其他语种东谈主才也要培养。笔据陈毅市长的指令和那时场地的需要，学校决定从第二期起增设英语班，并积极创造条目，继续增设其他番邦语。这一策画经华东局和上海市委批准后”，学校更名。而且“学校更名后，设立了东南亚语文系（以下简称为东语系），设缅甸语、越南语各一个班，印尼语两个班。”
华东东谈主民翻新大学附设外文专修学校校门
在这个校名革新中还去掉了“上海”两个字，约莫亦然一方面要有别于那些什么“俄文专修学校”，二是开办东语系及东南亚语种专科，主如若从福建等地招收南洋回国华裔子弟入学（施行招收了75名归侨子弟）的起因。
03（1952年9月）上海俄文专修学校、（1952年11月）上海俄文专科学校
1951年秋，华东革大停办，学校被改属上海市委宣传部教唆。1952年下半年，世界高校开展院系退换。学校东语系整建制并入北京大学东语系，只保留俄语专科。是以“经上司批准，1952年9月，校名改为‘上海俄文专修学校’，属华东军政委员会素养部教唆。”
上海俄文专修学校校门
只是过了2个月，“同庚11月，笔据上司指令，更名为‘上海俄文专科学校'”。
上海俄文专科学校校门
但这2个月里对外的校名还有点混用表象。比如是年9月29日《自若日报》登载的上海高校进入世界统考招生登科音信中，把上俄就称为“上海俄文专科学校”。但那时学校里面行文仍称“上海俄文专修学校”。不知因何。直至11月24日学校接文认真更名。
此次更名，虽只一字之变（“修”字改为“科”字），却体现出了国度素养部对高校学历素养的一种措施。因为更名所称“笔据上司指令”的“上司”，是“中央素养部”。这在《上国番邦语大学志》（1949一1994）“大事记”中有明确记录。而原先的“专修学校”之名，只是“华东军政委员会”的批准。何况更名后，学校还笔据要求一改以往教学学期不固定的作念法，“学制定为3年”。另一份诠释即是1953年8月，“高教部召开第二次世界俄文教学职责会议”，“忽视：'俄文专科学校的任务是培养翻译干部（约占70%）和一部分师资（约占30%）”。证实“俄文专科学校”是“中央素养部”对俄语专科学历素养高校的一种措施称呼。
04（1956年6月）上国番邦语学院
1956年高教部制订《1956—1967年东谈主才培养计较》中，贯彻周恩来总理对于“必须扩大番邦语的教学”的精神，忽视“从1956年秋季起逐年扩大英、德、法等语种的招生数，并要求各地俄文专科学校积极创造条目，国产AV由单一语种发展为多语种教学，条目熟练时改为番邦语学院。”1956年6月事国务院批准，学校“认真更名为'上国番邦语学院'”，同期还批准学校增设英、德、法语专科，学制定为4年。
更名为上国番邦语学院的电报
在此次更名中，诚然增设多语种专科亦然同步进行的，但学校此前已有举办英语素养和东语系的教养，昭彰应属于“条目熟练”的高校，是以更名亦属实至名归。而且此次更名的等第是最高的，不是“素养部”而是“国务院”批准的，可见对大学更名的青睐。更名后，学校立即“从复旦、云南、厦门、南京、四川、安徽等详尽性大学和社会上聘用了100多位英、德、法语东谈主才。相应设立了英、俄、德、法语四个系的筹委会。”1959年又增设了日、阿拉伯、西班牙语专科。自此，学校就把从单一语种专科学校飘浮为多语种的番邦语学院的时期点，定为1956年的学校更名。此次更名也从而带有完成学校第一次大飘浮的历史风趣。
上国番邦语学院校门
上外学院西体育会路校门
05 “SISU”与“西索”的出生
改造盛开新时期以来，学校自若想想，斗胆改造，牢牢围绕国度和上海市四个当代化征战的需要，主动创造条目，在加强言语专科征战的同期，进行一系列素养科罚体制改造，积极增设经济与社会发展急需的非言语类专科（那时称为“涉外应用文科专科”），从1983年6月起舒适增设了“国际新闻”、“对外经济买卖”、“对外汉语”、“外事科罚”（后改为企业科罚）、“国际经济法”、“素养传播与期间”、“国际金融”等专科，从番邦言语、体裁为主的单科性多语种学院发展成为体裁、法学、科罚学、经济学、素养学等多学科共同发展的涉外应用文科大学。在东谈主才培养方针上，从培养言语体裁东谈主才发展为培养掌捏涉外文科专科常识手段的高质地新式外语东谈主才。这一时期，学校的办学内涵不断潜入拓展，成为办学史上的第二次转型起步。
对于更变上国番邦语大学译名的求教文献
（提交给素养部高教司）
1985年3月，学校忽视英文译名的修改决策，以适合向多科性应用文科大学发展的办学定位，并舒适开展对酬酢流的需要。5月24日，经素养部同意，学校英文译名由Shanghai Foreign Language Institute (SFLI)改为Shanghai International Studies University，缩写笃定为“SISU”。
06（1994年2月）上国番邦语大学
1994岁首，学校已领有11个言语类专科，8个非言语类专科，9个硕士点，4个博士点，4个盘问所，6个盘问中心，电化教学馆和电脑中心，以及外语素养出书社和音像出书社等，酿成了多科性大学构成的基本元素。1994年2月5日，国度教委发出奉告，“鉴于上国番邦语学院已基本相宜《泛泛高档学校缔造条例》和《泛泛高档学校请求更更称呼问题》的划定要求，在世界高档学校缔造评议会评议的基础上，经盘问，同意上国番邦语学院更名为上国番邦语大学。”
素养部对于我校改为上国番邦语大学的奉告
2月25日学校召开全校师生职工大会，传达国度教委对于上外更名的奉告，部署1994年职责。3月10日在学校大门口（大连西路550号）举行恢弘的更名揭牌庆典，国度教委策画征战司司长黄华、国度教委原直属高校职责司副司长温纯、上海市委副秘书长王茁壮、上海市教卫党委副文牍秦绍德等教唆来临，上外党政教唆、老教唆、师生代表及新闻界记者等出席了揭牌庆典。那天朗朗晴日，校园表里彩旗飘动，饱读吹烦扰，跟着揭牌庆典进行，“上国番邦语大学”七个大字在阳光下精明金光，全校高下欢喜饱读吹，精神鼓动。上外由此揭开新的一页！
上国番邦语大学揭牌庆典
从“学院”到“大学”，诚然改换的也只是一个字，但这个字是更具有本色性风趣的一大步，是一个全新的款式。上外志书中的表述是，此次更名“是对全校师生职工40多年来，尤其是过程改造盛开10多年笨重致力于的最佳的驯服。”此次更名在那时及之后还被上外东谈主赋予了学校完成历史上第二次飘浮（即从多语种番邦语学院飘浮为多科性番邦语大学）的风趣。从此，上外东谈主以这个多科性大学为新的起先，胸宇更广大，眼界更高远，精神更高亢，泛舟言语之海，向更远更深处“多语种+”的世界一流高校的方针冲击！
虹口校区校门
松江校区校门
潮平两岸阔，风正一帆悬。上外历史上的每一次更名，王人是一次雕塑，一次前行，一次逸想，一次飞跃！今天，上外东谈主正用自已的汗水与奋斗去创造愈加好意思好的改日！
